Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)
Stand: 19.10.2026
Vereinbarung
zwischen
dem Unternehmen, das die App „Gastro Cockpit“ als Gastronom nach den Allgemeinen Nutzungsbedingungen oder als Kunde nach dem Softwarenutzungsvertrag der Gastro Cockpit GmbH nutzt
– Verantwortlicher – nachstehend Auftraggeber genannt –
und
Gastro Cockpit GmbH
Steinkopfstr. 6-8
61231 Bad Nauheim
Deutschland
Vertreten durch den Geschäftsführer Marlon Marquart
– Auftragsverarbeiter – nachstehend Auftragsverarbeiter genannt –
Präambel
Die Vertragsparteien sind durch den Softwarenutzungsvertrag oder, solange der Auftraggeber die App ohne Softwarenutzungsvertrag nutzt (insbesondere während einer kostenlosen Testphase), durch die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Gastro Cockpit GmbH (jeweils „Leistungsvereinbarung“) ein Auftragsverarbeitungsverhältnis eingegangen. Die Parteien schließen diese Vereinbarung in elektronischer Form (Art. 28 Abs. 9 DS-GVO), indem der Auftraggeber der Leistungsvereinbarung zustimmt.
Um die sich hieraus ergebenden Rechte und Pflichten gemäß den Vorgaben der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG - DS-GVO), und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) zu konkretisieren, schließen die Vertragsparteien die nachfolgende Vereinbarung.
§ 1 Anwendungsbereich
(1) Die Vereinbarung findet Anwendung auf die Verarbeitung (Art. 4 Nr. 2 DS-GVO) aller personenbezogener Daten (im Folgenden: Daten), die Gegenstand der Leistungsvereinbarung sind oder im Rahmen von deren Durchführung anfallen und auf Weisung des Verantwortlichen verarbeitet werden. Nicht unter den Anwendungsbereich fallen Daten von Mitarbeitern des Auftragsverarbeiters, soweit sie ausschließlich das Beschäftigungsverhältnis mit dem Auftragsverarbeiter betreffen.
(2) Diese Vereinbarung gilt vorranging vor anderen Vereinbarungen und Abreden zwischen Auftraggeber und Auftragsverarbeiter, es sie denn, zwischen den Parteien wird ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
§ 2 Gegenstand und Dauer der Auftragsverarbeitung
1. Gegenstand
Der Gegenstand der Auftragsverarbeitung sowie Umfang, Art und Zweck der vorgesehenen Verarbeitung bestimmen sich nach der zwischen den Parteien geschlossenen Leistungsvereinbarung (Softwarenutzungsvertrag oder Allgemeine Nutzungsbedingungen, im Folgenden auch: „Hauptvertrag“).
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet dabei personenbezogene Daten für den Auftraggeber im Sinne von Art. 4 Nr.2 und Art. 28 DS-GVO auf Grundlage dieses Vertrages.
Die vertraglich vereinbarte Dienstleistung wird ausschließlich in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erbracht. Jede Verlagerung der Dienstleistung oder von Teilarbeiten dazu in ein Drittland bedarf der vorherigen Zustimmung des Auftraggebers und darf nur erfolgen, wenn die besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DS-GVO erfüllt sind (z. B. Angemessenheitsbeschluss der Kommission, Standarddatenschutzklauseln, genehmigte Verhaltensregeln).
2. Dauer
Die Laufzeit der Auftragsverarbeitung entspricht der Laufzeit des Hauptvertrags und endet gleichzeitig mit diesem, ohne dass eine gesonderte Kündigung erforderlich ist. Die Pflichten nach § 8 gelten über das Ende des Hauptvertrags hinaus.
Der Auftraggeber kann die Auftragsverarbeitung jederzeit ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn ein schwerwiegender Verstoß des Auftragsverarbeiters gegen Datenschutzvorschriften oder die Bestimmungen dieses Vertrages vorliegt, der Auftragsverarbeiter eine Weisung des Auftraggebers nicht ausführen kann oder will oder der Auftragsverarbeiter Kontrollrechte des Auftraggebers vertragswidrig verweigert.
Insbesondere die Nichteinhaltung der in diesem Vertrag vereinbarten und aus Art. 28 DS-GVO abgeleiteten Pflichten stellt einen schweren Verstoß dar.
§ 3 Konkretisierung des Auftragsinhalts
1. Art und Zweck der vorgesehenen Verarbeitung von Daten
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt zum Zwecke der technischen Bereitstellung und Nutzung der App „Gastro Cockpit“ zur Erfassung und Verwaltung von Mitarbeiterdaten, Planung von Schichten der Mitarbeiter, Erfassung von Arbeitszeiten und um Krankmeldungen, Urlaubs- und Freistellungsanträge einreichen zu können.
Eine Verarbeitung zu anderen Zwecken ist ausgeschlossen.
Zur Leistung gehört auch, dass der Auftragsverarbeiter auf Weisung des Auftraggebers Daten an einen KI-Assistenten eines Drittanbieters übermittelt, den der Auftraggeber oder einer seiner Standortleiter über die Schnittstelle der App nach dem Model Context Protocol (MCP) verbunden hat. Umfang und Grenzen dieser Übermittlung regelt die Datenregel für KI-Assistenten in Anhang I.
2. Art der Daten
Gegenstand der Verarbeitung personenbezogener Daten sind folgende Datenarten/-kategorien (Aufzählung/Beschreibung der Datenkategorien)
- Personenstamm- und Kommunikationsdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
- Identitätsdaten (Geburtstag, Geburtsort, Staatsangehörigkeit)
- Adressdaten (Straße, Hausnummer, Stadt, Postleitzahl, Bundesland, Land)
- Beschäftigungsdaten, Steuer- und Sozialversicherungsdaten (Sozialversicherungsnummer, Krankenversicherung und -nummer, Steuer-ID, Steuerklasse, Religionszugehörigkeit (für Kirchensteuer), Familienstand, Kinderfreibeträge, Behinderungsstatus, Angabe zur Nebenbeschäftigung)
- Bank- und Zahlungsdaten (IBAN und Kontoinhaber)
- Texte und Mitteilungen der Nutzer (Annotationen)
- Vertragsdaten (Beschäftigungstyp, Gehaltsdaten, Daten zu Arbeitsstunden, Urlaubs-/ Freistellungsdaten)
- Gesundheitsdaten (Krankmeldung Start- und Enddatum)
- Standort- und Verhaltensdaten (im Rahmen des Ein- und Ausstempelns - nur Radiusabfrage, keine dauerhafte GPS-Aufzeichnung)
- Verfügbarkeitsdaten (Wochentage und Zeitfenster)
- Dokumente, die Nutzer zur Verfügung stellen
- Profilbild sowie Unterschrift beim Ausstempeln
- vom Mitarbeiter benannte Notfallkontakte (Name, Beziehung, Telefonnummer einer dritten Person)
- Dokumente, die der Auftraggeber dem Mitarbeiter bereitstellt (z. B. Lohnabrechnungen, Arbeitsverträge, Bescheinigungen)
3. Kategorien betroffener Personen
Die Kategorien der durch die Verarbeitung betroffenen Personen umfassen:
- Mitarbeiter des Auftraggebers
- von Mitarbeitern des Auftraggebers benannte Notfallkontakte (Dritte)
4. Im Rahmen der Auftragsverarbeitung werden besondere Kategorien von Daten verarbeitet.
5. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten haben einen hohen Schutzbedarf.
§ 4 Verpflichtungen und Weisungsbefugnis
1. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, die ihnen durch datenschutzrechtliche Vorschriften (insbesondere die DS-GVO) auferlegten Pflichten einzuhalten. Der Verantwortliche kann jederzeit die Herausgabe, Berichtigung, Anpassung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung der Daten verlangen.
2) Zur Gewährleistung des Schutzes der Rechte der betroffenen Personen unterstützt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen angemessen, insbesondere durch die Gewährleistung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen.
3) Soweit sich eine betroffene Person zwecks Geltendmachung eines Betroffenenrechts unmittelbar an den Auftragsverarbeiter wendet, wird der Auftragsverarbeiter dieses Ersuchen unverzüglich an den Verantwortlichen weiterleiten.
4) Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen alle Informationen in geeigneter Form zur Verfügung, die dieser benötigt, um Anfragen von betroffenen Personen gemäß den Art. 12–23 DS-GVO zu bearbeiten.
5) Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Auftraggeber bei der Erstellung von Datenschutz-Folgeabschätzungen (DSFA) gemäß Art. 35 DS-GVO, indem er alle für die Risikobewertung relevanten Informationen, Datenflüsse, technischen und organisatorischen Maßnahmen sowie Unterlagen zu den Subunternehmern bereitstellt.
6) Der Auftragsverarbeiter darf Daten ausschließlich im Rahmen der Weisungen des Verantwortlichen verarbeiten, sofern er nicht zu einer anderen Verarbeitung durch das Recht der Union oder des Mitgliedstaates, dem der Auftragsverarbeiter unterliegt, hierzu verpflichtet ist (z. B. Ermittlungen von Strafverfolgungs- oder Staatsschutzbehörden).
In einem solchen Fall teilt der Auftragsverarbeiter dem Verantwortlichen diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet (Art. 28 Abs. 3 Satz 2 lit. a DS-GVO). Eine Weisung ist die auf einen bestimmten Umgang des Auftragsverarbeiters mit Daten gerichtete schriftliche, elektronische oder mündliche Anordnung des Verantwortlichen. Die Anordnungen sind zu dokumentieren. Die Weisungen werden zunächst durch die Leistungsvereinbarung definiert und können von dem Verantwortlichen danach in dokumentierter Form durch eine einzelne Weisung geändert, ergänzt oder ersetzt werden.
7. Der Auftragsverarbeiter hat den Verantwortlichen unverzüglich zu informieren, wenn er der Meinung ist, eine Weisung verstoße gegen datenschutzrechtliche Vorschriften. Der Auftragsverarbeiter ist berechtigt, die Durchführung der entsprechenden Weisung solange auszusetzen, bis sie von Seiten des Verantwortlichen bestätigt oder geändert wird. Die weisungsberechtigten Personen auf Seiten des Verantwortlichen sowie die zum Empfang der Weisungen berechtigten Personen auf Seiten des Auftragsverarbeiters sowie die vorgesehenen Informationswege sind im Anhang „Weisungsbefugnis“ festgelegt.
8) Änderungen des Verarbeitungsgegenstandes mit Verfahrensänderungen sind gemeinsam abzustimmen und zu dokumentieren.
9) Auskünfte an Dritte oder die betroffene Person darf der Auftragsverarbeiter nur nach vorheriger ausdrücklicher schriftlicher (oder dokumentierter elektronischer) Zustimmung durch den Verantwortlichen erteilen, es sei denn er ist nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats zur Herausgabe verpflichtet.
10) Der Auftragsverarbeiter verwendet die Daten für keine anderen Zwecke und ist insbesondere nicht berechtigt, sie an Dritte weiterzugeben, es sei denn er ist nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats zur Herausgabe verpflichtet. Kopien und Duplikate werden ohne Wissen des Verantwortlichen nicht erstellt. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen des festgelegten Zwecks und beschränkt sich auf die hierfür erforderlichen Daten.
11) Der Verantwortliche führt das Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten i.S.d. Art. 30 Abs. 1 DS-GVO. Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen auf dessen Wunsch Informationen zur Aufnahme in das Verzeichnis zur Verfügung. Der Auftragsverarbeiter führt entsprechend den Vorgaben des Art. 30 Abs. 2 DS-GVO ein Verzeichnis zu allen Kategorien von im Auftrag des Verantwortlichen durchgeführten Tätigkeiten der Verarbeitung.
12) Die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Verantwortlichen findet ausschließlich auf dem Gebiet der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) / der Bundesrepublik Deutschland statt. Jede Übermittlung von Daten durch den Auftragsverarbeiter an ein Drittland oder eine internationale Organisation erfolgt ausschließlich auf der Grundlage schriftlicher (oder dokumentierter elektronischer) Weisungen des Verantwortlichen oder zur Einhaltung einer speziellen Bestimmung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Auftragsverarbeiter unterliegt, und muss mit Kapitel V der DS-GVO im Einklang stehen. Die grundlegenden Voraussetzungen für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bleiben unberührt.
13) Der Auftragsverarbeiter gewährleistet, dass ihm unterstellte natürliche Personen, die Zugang zu Daten haben, diese nur auf Anweisung des Verantwortlichen verarbeiten.
§ 5 Beachtung zwingender gesetzlicher Pflichten durch den Auftragsverarbeiter
1. Der Auftragsverarbeiter gewährleistet, dass sich die zur Verarbeitung der Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen und weist dies dem Verantwortlichen auf Wunsch nach. Dies umfasst auch die Belehrung über die in diesem Auftragsverarbeitungsverhältnis bestehende Weisungs- und Zweckbindung.
2. Die Vertragsparteien unterstützen sich gegenseitig beim Nachweis und der Dokumentation der ihnen obliegenden Rechenschaftspflicht im Hinblick auf die Grundsätze ordnungsgemäßer Datenverarbeitung einschließlich der Umsetzung der notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen (Art. 5 Abs. 2, Art. 24 Abs. 1 DS-GVO). Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen hierzu bei Bedarf entsprechende Informationen zur Verfügung.
3. Sofern der Auftragsverarbeiter der gesetzlichen Pflicht zur Benennung einer bzw. eines Datenschutzbeauftragte/n unterliegt, sind die Kontaktdaten der/des Datenschutzbeauftragten dem Verantwortlichen zum Zwecke der direkten Kontaktaufnahme mitzuteilen. Unterliegt der Auftragsverarbeiter nicht der Benennungspflicht, teilt er dem Verantwortlichen die Kontaktdaten eines Ansprechpartners für den Datenschutz mit.
4. Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich über Kontrollen und Maßnahmen durch die Aufsichtsbehörden oder falls eine Aufsichtsbehörde im Rahmen ihrer Zuständigkeit bei dem Auftragsverarbeiter anfragt, ermittelt oder sonstige Erkundigungen einzieht.
§ 6 Technisch-organisatorische Maßnahmen und deren Kontrolle
1. Die Vertragsparteien vereinbaren die in dem Anhang „Technisch-organisatorische Maßnahmen“ zu dieser Vereinbarung niedergelegten konkreten technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen. Der Anhang „Technisch-organisatorische Maßnahmen (TOM)“ wird Gegenstand dieser Vereinbarung.
Soweit technisch möglich, werden personenbezogene Daten während der Übertragung und Speicherung verschlüsselt oder pseudonymisiert, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten zu gewährleisten.
2. Ergibt eine Prüfung des Verantwortlichen einen Anpassungsbedarf der vom Auftragsverarbeiter zu ergreifenden technisch-organisatorischen Maßnahmen gemäß Artikel 32 DS-GVO, sind die Anpassungen vom Auftragsverarbeiter umzusetzen.
3) Der Auftragsverarbeiter führt regelmäßig interne Kontrollen durch, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Einklang mit den gesetzlichen Datenschutzanforderungen erfolgt und die Rechte der betroffenen Personen geschützt sind. Er unterstützt den Auftraggeber bei dessen eigenen Prüfungen und stellt hierfür alle erforderlichen Informationen, Unterlagen und Nachweise zur Verfügung. Dies umfasst auch die Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden im Rahmen von Kontrollen oder Ermittlungen, soweit diese den Auftrag betreffen.
4) Technische und organisatorische Maßnahmen unterliegen dem technischen Fortschritt. Insoweit ist es dem Auftragsverarbeiter gestattet, alternative adäquate Maßnahmen umzusetzen. Dabei darf das Sicherheitsniveau der in dem Anhang „Technisch-organisatorische Maß-nahmen (TOM)“ festgelegten Maßnahmen nicht unterschritten werden. Wesentliche Änderungen sind zu dokumentieren.
5) Der Auftragsverarbeiter wird dem Verantwortlichen alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, die zum Nachweis der Einhaltung der in dieser Vereinbarung getroffenen und der gesetzlichen Vorgaben erforderlich sind. Er wird insbesondere Überprüfungen/ Inspektionen, die vom Verantwortlichen oder einem von diesem beauftragten Prüfer durchgeführt werden, ermöglichen und deren Durchführung unterstützen.
6) Die Überprüfung kann auch auf der Grundlage vorgelegter aktueller Testate, von Berichten hinreichend qualifizierter und unabhängiger Instanzen (z.B. Wirtschaftsprüfer, unabhängige Datenschutzauditoren), durch die Einhaltung genehmigter Verhaltensregeln nach Art. 40 DS-GVO, einer Zertifizierung nach Art. 42 DS-GVO oder einer geeigneten Zertifizierung durch IT-Sicherheits- oder Datenschutzaudit erfolgen. Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich, den Verantwortlichen über den Ausschluss von genehmigten Verhaltensregeln gemäß Art. 41 Abs. 4 DS-GVO, den Widerruf einer Zertifizierung gemäß Art. 42 Abs. 7 DS-GVO und jede andere Form der Aufhebung oder wesentlichen Änderung der vorgenannten Nachweise unverzüglich zu unterrichten.
7) Die Überprüfung kann auch durch eine Inspektion vor Ort erfolgen. Der Verantwortliche kann sich hierzu in den Betriebsstätten des Auftragsverarbeiters zu den üblichen Geschäfts-zeiten ohne Störung des Betriebsablaufs von der Angemessenheit der Maßnahmen zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben oder der zur Durchführung dieser Vereinbarung erforderlichen technischen und organisatorischen Erfordernisse überzeugen.
8) Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen darüber hinaus alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, die er für die Prüfungen nach Absatz 4 sowie für eine Abschätzung der Folgen der vorgesehenen Verarbeitungsvorgänge für den Schutz der Daten (Datenschutz-Folgenabschätzung i.S.d. Art. 35 DS-GVO) benötigt.
9) Der Auftragsverarbeiter hat im Benehmen mit dem Verantwortlichen alle erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung der Daten bzw. der Sicherheit der Verarbeitung, insbesondere auch unter Berücksichtigung des Stands der Technik, sowie zur Minderung möglicher nachteiliger Folgen für Betroffene zu ergreifen.
§ 7 Mitteilung bei Verstößen durch den Auftragsverarbeiter
Der Auftragsverarbeiter unterrichtet den Verantwortlichen umgehend bei schwerwiegenden Störungen seines Betriebsablaufes, bei Verdacht auf Verstöße gegen diese Vereinbarung sowie gesetzliche Datenschutzbestimmungen, bei Verstößen gegen solche Bestimmungen oder an-deren Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung der Daten des Verantwortlichen.
Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die Meldepflicht nach Art. 33 Abs. 2 DS-GVO sowie auf korrespondierende Pflichten des Verantwortlichen nach Art. 33 und Art. 34 DS-GVO. Der Auftragsverarbeiter sichert zu, den Verantwortlichen erforderlichenfalls bei seinen Pflichten nach Art. 33 und 34 DS-GVO angemessen zu unterstützen. Meldungen nach Art. 33 oder 34 DS-GVO für den Verantwortlichen darf der Auftragsverarbeiter nur nach vorheriger Weisung gem. § 3 dieser Vereinbarung durchführen.
§ 8 Löschung und Rückgabe von Daten
(1) Überlassene Datenträger und Datensätze verbleiben im Eigentum des Verantwortlichen.
(2) Nach Beendigung der Leistungsvereinbarung kann der Auftraggeber die Daten noch 90 Tage lang in der App einsehen und exportieren; endet eine kostenlose Testphase, ohne dass der Auftraggeber einen Softwarenutzungsvertrag schließt, beginnt diese Frist mit dem Ende der Testphase. Auf diesem Weg gibt der Auftragsverarbeiter die Daten an den Auftraggeber zurück; auf Verlangen übergibt er sie ihm in einem gängigen, maschinenlesbaren Format. Nach Ablauf der Frist löscht der Auftragsverarbeiter sämtliche im Auftrag des Auftraggebers verarbeiteten personenbezogenen Daten, nachdem er den Auftraggeber vorher per E-Mail auf die Löschung hingewiesen hat; auf Verlangen des Auftraggebers löscht er sie früher. Dies umfasst insbesondere dem Auftragsverarbeiter überlassene Daten, erstellte Verarbeitungs- und Nutzungsergebnisse sowie Datenbestände (wie auch hiervon gefertigte Kopien oder Reproduktionen), die im Zusammenhang mit dem Auftragsverhältnis stehen. Daten in Datensicherungen werden mit dem regulären Ablauf der Sicherungen gelöscht. Eine weitere Speicherung ist nur zulässig, wenn hierzu eine Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats besteht oder der Auftraggeber sie nach Absatz 4 angewiesen hat. Gleiches gilt für Test- und Ausschussmaterial. Ein Löschungsprotokoll ist dem Verantwortlichen auf Anforderung vorzulegen.
(3) Der Auftragsverarbeiter kann Dokumentationen, die dem Nachweis der auftrags- und ordnungsgemäßen Datenverarbeitung dienen, entsprechend der jeweiligen Aufbewahrungsfristen bis zu deren Ende auch über das Vertragsende hinaus aufbewahren. Alternativ kann er sie zu seiner Entlastung bei Vertragsende dem Verantwortlichen übergeben. Für die nach Satz 1 aufbewahrten Daten gelten nach Ende der Aufbewahrungsfrist die Pflichten nach Absatz 2.
(4) Abweichend von Absatz 2 weist der Auftraggeber den Auftragsverarbeiter an, Unterlagen, für die den Auftraggeber gesetzliche Aufbewahrungspflichten treffen (insbesondere Arbeitszeitnachweise, Entgelt- und Lohnunterlagen, Vertragsdaten und Änderungsprotokolle; § 17 MiLoG, § 16 Abs. 2 ArbZG, § 41 EStG, § 4 LStDV, § 8 BVV, § 147 AO, § 257 HGB), nach dem Ende der Leistungsvereinbarung gesperrt aufzubewahren und sie ihm auf Anforderung in Textform herauszugeben. Löscht eine Person während der Leistungsvereinbarung ihr Nutzerkonto, bleibt ihr Name auf diesen Unterlagen erhalten. Nach Ablauf der jeweiligen Frist, spätestens 8 Jahre nach der Löschung nach Absatz 2 bzw. nach der Löschung des Nutzerkontos, löscht oder anonymisiert der Auftragsverarbeiter diese Daten. Der Auftraggeber kann diese Weisung jederzeit in Textform ändern, insbesondere die Herausgabe und anschließende Löschung verlangen.
§ 9 Unterauftragsverhältnisse (Subunternehmen)
1. Der Auftragsverarbeiter darf weitere Auftragsverarbeiter (Subunternehmen) nur nach einem der nachfolgenden Verfahren einsetzen:
Der Auftragsverarbeiter erhält die allgemeine Genehmigung des Verantwortlichen für die Beauftragung von Subunternehmen, die in einer vereinbarten Liste aufgeführt sind. Der Auftragsverarbeiter unterrichtet den Verantwortlichen mindestens vier Wochen im Voraus ausdrücklich in schriftlicher Form über alle beabsichtigten Änderungen dieser Liste durch Hinzufügen oder Ersetzen von Subunternehmen und räumt dem Verantwortlichen damit ausreichend Zeit ein, um vor der Beauftragung des betreffenden Subunternehmens Einwände gegen diese Änderungen erheben zu können. Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen die erforderlichen Informationen zur Ver-fügung, damit dieser sein Widerspruchsrecht ausüben kann.
2. Nicht als Leistungen von Subunternehmen im Sinne dieser Regelung gelten Dienstleistungen, die der Auftragsverarbeiter bei Dritten als Nebenleistung zur Unterstützung der Auftragsdurchführung in Anspruch nimmt, beispielsweise Telekommunikationsdienstleistungen. Der Auftragsverarbeiter ist jedoch verpflichtet, zur Gewährleistung des Schutzes und der Sicherheit der Daten des Verantwortlichen auch bei fremd vergebenen Nebenleistungen angemessene und gesetzeskonforme vertragliche Vereinbarungen zu treffen sowie Kontrollmaßnahmen zu ergreifen.
3. Wenn Subunternehmen durch den Auftragsverarbeiter eingeschaltet werden, hat der Auftragsverarbeiter sicherzustellen, dass seine vertraglichen Vereinbarungen mit dem Subunter-nehmen so gestaltet sind, dass das Datenschutzniveau mindestens der Vereinbarung zwischen dem Verantwortlichen und dem Auftragsverarbeiter entspricht und alle vertraglichen und gesetzlichen Vorgaben beachtet werden; dies gilt insbesondere auch im Hinblick auf den Einsatz geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus der Verarbeitung.
4. Dem Verantwortlichen sind in der vertraglichen Vereinbarung mit dem Subunternehmen Kontroll- und Überprüfungsrechte entsprechend dieser Vereinbarung einzuräumen. Ebenso ist der Verantwortlichen berechtigt, auf schriftliche (oder dokumentierte elektronische) Anforderung vom Auftragsverarbeiter Auskunft über den Inhalt des mit dem Subunternehmen geschlossenen Vertrages und die darin enthaltene Umsetzung der datenschutzrelevanten Verpflichtungen des Subunternehmens zu erhalten.
5. Kommt das Subunternehmen seinen datenschutzrechtlichen Verpflichtungen nicht nach, so haftet der Auftragsverarbeiter gegenüber dem Verantwortlichen für die Einhaltung der Pflichten des Subunternehmens. Der Auftragsverarbeiter hat in diesem Falle auf Verlangen des Verantwortlichen die Beschäftigung des Subunternehmens ganz oder teilweise zu beenden oder das Vertragsverhältnis mit dem Subunternehmen zu lösen, wenn und soweit dies nicht unverhältnismäßig ist.
§ 10 Datenschutzkontrolle
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich, der/dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen zur Erfüllung ihrer bzw. seiner jeweiligen gesetzlich zugewiesenen Aufgaben im Zusammenhang mit diesem Auftrag Zugang zu den üblichen Geschäftszeiten zu gewähren. Er duldet insbesondere Betretungs-, Einsichts- und Fragerechte einschließlich der Einsicht in durch Berufsgeheimnisse geschützte Unterlagen. Er wird seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anweisen, mit dem/ der Datenschutzbeauftragten zu kooperieren, insbesondere ihre bzw. seine Fragen wahrheitsgemäß und vollständig zu beantworten. Die nach Gesetz bestehenden Verschwiegenheitspflichten und Zeugnisverweigerungsrechte der Genannten bleiben davon unberührt.
§ 11 Haftung auf Schadensersatz
Auf Artikel 82 DS-GVO wird bezüglich der Haftung und des Rechts auf Schadenersatz verwiesen.
§ 12 Sonstiges
Vereinbarungen zu den technischen und organisatorischen Maßnahmen sowie Kontroll- und Prüfungsunterlagen (auch zu Subunternehmen) sind von beiden Vertragspartnern für ihre Geltungsdauer und anschließend noch für drei volle Kalenderjahre aufzubewahren, wobei die Unterlagen so zu sichern sind, dass Unbefugte keinen Zugriff auf personenbezogene Daten oder vertrauliche Informationen erhalten.
§ 13 Schlussbestimmungen
1. Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung und aller ihrer Bestandteile - einschließlich etwaiger Zusicherungen des Auftragsverarbeiters - bedürfen der Textform und des ausdrücklichen Hinweises darauf, dass es sich um eine Änderung bzw. Ergänzung dieser Bedingungen handelt. Dies gilt auch für den Verzicht auf dieses Formerfordernis. Für Änderungen, die der Auftragsverarbeiter dem Auftraggeber in Textform anbietet, gilt § 15 der Allgemeinen Nutzungsbedingungen entsprechend; § 9 bleibt unberührt.
2) Sollten einzelne Regelungen dieser Vereinbarung unwirksam oder undurchführbar sein, wird davon die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung tritt diejenige wirksame und durchführbare Regelung, deren Wirkungen der Zielsetzung am nächsten kommt, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich die Vereinbarung als lückenhaft erweist.
3) Sollte das Eigentum oder die zu verarbeitenden personenbezogenen Daten des Auftraggebers beim Auftragsverarbeiter durch Maßnahmen Dritter (etwa durch Pfändung oder Beschlagnahme), durch ein Insolvenz- oder Vergleichsverfahren oder durch sonstige Ereignisse gefährdet werden, so hat der Auftragsverarbeiter den Auftraggeber unverzüglich zu verständigen.
4) Die Einrede des Zurückbehaltungsrechts i. S. v. § 273 BGB wird hinsichtlich der für den Auftraggeber verarbeiteten Daten und der zugehörigen Datenträger ausgeschlossen.
2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist der Sitz des Auftragsverarbeiters.
Anhang I „Weisungsbefugnis“ zu § 4
zur Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung zwischen dem Auftraggeber und der Gastro Cockpit GmbH
Der Auftragsverarbeiter hat den Verantwortlichen unverzüglich zu informieren, wenn er der Meinung ist, eine Weisung verstoße gegen datenschutzrechtliche Vorschriften. Der Auftragsverarbeiter ist berechtigt, die Durchführung der entsprechenden Weisung solange auszusetzen, bis sie von Seiten des Verantwortlichen bestätigt oder geändert wird. Die weisungs-berechtigten Personen auf Seiten des Verantwortlichen sowie die zum Empfang der Weisungen berechtigten Personen auf Seiten des Auftragsverarbeiters sowie die vorgesehenen Informationswege sind nachfolgend festgelegt.
Weisungsberechtigte Personen auf Seiten des Verantwortlichen:
- der Gastronom (Inhaber des Owner-Accounts) und die gesetzlichen Vertreter des Auftraggebers
- im Rahmen der ihnen in der App eingeräumten Rechte die Standortleiter des Auftraggebers
Zum Empfang der Weisungen berechtigte Personen auf Seiten des Auftragsverarbeiters:
- Marlon Marquart (Geschäftsführer)
Vorgesehene Informationswege, wenn eine Weisung nach Meinung des Auftragsverarbeiters gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt:
Weisungen sowie Mitteilungen nach § 4 Abs. 7 dieser Vereinbarung erfolgen in schriftlicher oder elektronischer Form (z. B. per E-Mail). Mündliche Weisungen sind unverzüglich in schriftlicher oder elektronischer Form zu bestätigen.
Weisungen erteilt der Auftraggeber auch über die Funktionen der App, insbesondere durch Einstellungen, Freigaben, Exporte, Löschungen und das Verbinden eines KI-Assistenten. Die App dokumentiert diese Weisungen.
Datenregel für KI-Assistenten (zu § 3 Nr. 1)
Verbindet der Auftraggeber oder einer seiner Standortleiter einen KI-Assistenten, übermittelt der Auftragsverarbeiter nur Daten der Standorte, die bei der Verbindung ausgewählt wurden, und nur, soweit der Assistent sie für die jeweilige Abfrage benötigt:
- Namen, Rollen, Bereiche und Qualifikationen, Schichten, Verfügbarkeiten, geplante und geleistete Stunden, Urlaubs- und Zeitkonten, Anfragen und ihren Stand sowie Kennzahlen des Standorts (z. B. Personalkosten insgesamt, Umsatz)
- Abwesenheiten ohne Angabe des Grundes
- Angaben zu Krankmeldungen (Zeitraum, Stand der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) und die Art einer Abwesenheit nur, wenn der Auftraggeber dies für die Verbindung freigegeben und dabei bestätigt hat, dass er mit dem Anbieter des KI-Assistenten einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen hat und die übermittelten Daten nicht zum Training von KI-Modellen verwendet werden
Nie übermittelt werden: Löhne und Gehälter einzelner Personen, Steuer-, Sozialversicherungs- und Bankdaten, Religionszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Anschriften, Telefonnummern, private E-Mail-Adressen, Geburtsdaten (höchstens die Angabe, ob eine Person minderjährig ist), Angaben zu einer Behinderung, Notfallkontakte, Dokumente und Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen, Freitexte zu Krankmeldungen, Freistellungen und Nichtverfügbarkeiten sowie Rangfolgen einzelner Personen nach Leistung, Pünktlichkeit oder Krankheit. Ohne Freigabe werden Angaben zu Krankheit nur zusammengefasst für den Standort übermittelt, nie für einzelne Personen.
Änderungen führt der KI-Assistent erst aus, nachdem die verbindende Person sie im Chat ausdrücklich bestätigt hat. Der Auftragsverarbeiter darf den Umfang dieser Datenregel jederzeit verringern; eine Erweiterung teilt er dem Auftraggeber vorher in Textform mit.
Anhang II „Technisch-organisatorische Maßnahmen (TOM)“
zur Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung zwischen dem Auftraggeber und der Gastro Cockpit GmbH
§ 6 der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung verweist zur Konkretisierung der technisch-organisatorischen Maßnahmen auf diesen Anhang.
§ 1 Technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen
Die Vertragspartner sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so durchzuführen, dass die Verarbeitung der Daten im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen erfolgt und der Schutz der Rechte der betroffenen Person in angemessener Form gewährleistet ist.
§ 2 Innerbehördliche oder innerbetriebliche Organisation des Auftragsverarbeiters
Der Auftragsverarbeiter wird seine innerbehördliche oder innerbetriebliche Organisation so gestalten, dass sie den besonderen Anforderungen des Datenschutzes gerecht wird. Dabei sind insbesondere Maßnahmen zu treffen, die je nach der Art der zu schützenden Daten oder Datenkategorien geeignet sind.
§ 3 Konkretisierung der Einzelmaßnahmen
Im Einzelnen werden folgende Maßnahmen bestimmt, die der Umsetzung der Vorgaben des Art. 32 DS-GVO dienen:
1. Vertraulichkeit (Art. 32 Abs. 1 Buchst. b DSGVO)
1.1. Zutrittskontrolle
Ein unbefugter Zutritt ist zu verhindern, wobei der Begriff räumlich zu verstehen ist. Technische bzw. organisatorische Maßnahmen zur Zutrittskontrolle, insbesondere auch zur Legitimation der Berechtigten:
- Server-Infrastruktur bei Hetzner Online GmbH (Standort Deutschland), ISO 27001 zertifiziertes Rechenzentrum mit mehrstufigen physischen Zutrittskontrollsystemen (Ausweisleser, Videoüberwachung, 24/7-Sicherheitspersonal)
- Büroräume nicht öffentlich zugänglich
- Verschlossene Türen bei Abwesenheit
- Zutrittsregelungen für betriebsfremde Personen
- Arbeitsgeräte werden nicht unbeaufsichtigt in öffentlich zugänglichen Räumen belassen
1.2. Zugangskontrolle
Das Eindringen Unbefugter in die Datenverarbeitungs-Systeme (DV-Systeme) ist zu verhindern. Technische und organisatorische Maßnahmen hinsichtlich der Benutzeridentifikation und Authentifizierung:
- Zugang zu Produktionssystemen auf den Geschäftsführer und max. 2 Entwickler beschränkt
- Authentifizierung ausschließlich über SSH-Key-Verfahren; passwortbasierter SSH-Zugang ist deaktiviert
- Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für administrative Zugänge, soweit der jeweilige Dienst sie anbietet
- Hetzner Cloud Firewall und nftables auf Server-Ebene; nicht benötigte Ports sind gesperrt
- Automatische Bildschirmsperre mit Passwortschutz bei Inaktivität
- Virenschutz / Endpoint Protection auf allen Arbeitsgeräten
- Kennwortrichtlinien (Mindestlänge, Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen)
- Externe Entwickler haben keinen Zugriff auf Produktionssysteme, sondern arbeiten ausschließlich mit Testdaten in einer separaten Staging-Umgebung
- Verbindungen von KI-Assistenten ausschließlich über OAuth 2.1 mit PKCE nach Anmeldung per Einmalcode an die E-Mail-Adresse des Kontos; Zugangsschlüssel gelten 1 Stunde, Aktualisierungsschlüssel 60 Tage und werden bei jeder Verwendung erneuert; alle Schlüssel werden nur als Hashwerte gespeichert
1.3. Zugriffskontrolle
Unerlaubte Tätigkeiten in DV-Systemen außerhalb eingeräumter Berechtigungen sind zu verhindern:
- Rollenbasiertes Berechtigungskonzept mit differenzierten Rollen (Owner, Standortleiter, Mitarbeiter)
- Zugriffsrechte nach dem Prinzip der minimalen Berechtigung (Least Privilege)
- Anzahl der Administratoren auf das Notwendigste reduziert
- Administrativer Zugriff auf Datenbanken und Server auf namentlich benannte Personen beschränkt
- Protokollierung von Zugriffen auf Anwendungen, insbesondere bei Eingabe, Änderung und Löschung von Daten
- Ordnungsgemäße Vernichtung nicht mehr benötigter Datenträger
- KI-Assistenten greifen nur auf die bei der Verbindung ausgewählten Standorte und nur mit den Rechten der verbindenden Person zu; Freischaltung, Mitgliedschaft und Rolle werden bei jedem Abruf erneut geprüft; die Zahl der Abrufe ist je Person und Standort begrenzt; die Ausgaben sind auf die Datenregel in Anhang I beschränkt
1.4. Trennungskontrolle
Daten, die zu unterschiedlichen Zwecken erhoben wurden, sind auch getrennt zu verarbeiten. Maßnahmen zur getrennten Verarbeitung von Daten mit unterschiedlichen Zwecken:
- Logische Mandantentrennung: Jeder Kunde (Betrieb mit seinen Standorten) ist als separater Mandant in der Datenbank abgebildet; innerhalb des Mandanten werden Zugriffe je Standort über das Berechtigungskonzept gesteuert
- Steuerung über das rollenbasierte Berechtigungskonzept; mandantenübergreifende Zugriffe sind ausgeschlossen
- Test-/Staging-Umgebung vollständig von der Produktionsumgebung getrennt; in der Staging-Umgebung werden ausschließlich Testdaten verwendet
1.5. Pseudonymisierung (Art. 32 Abs. 1 Buchst. a; Art. 25 Abs. 1 DSGVO)
Daten werden so verarbeitet, dass die Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer identifizierbaren betroffenen Person zugeordnet werden können; diese zusätzlichen Informationen werden gesondert aufbewahrt und sind durch technische und organisatorische Maßnahmen gesichert:
- Die Standortprüfung beim Ein-/Ausstempeln erfolgt vollständig auf dem Endgerät; weder Koordinaten noch das Prüfergebnis werden an den Server übermittelt oder gespeichert
- Fehler- und Nutzungsanalyse (PostHog, EU-Cloud) erfolgt unter einer pseudonymen Nutzerkennung ohne Namen oder E-Mail-Adresse; Client-IP-Adressen werden verworfen
2. Integrität (Art. 32 Abs. 1 Buchst. b DSGVO)
2.1. Weitergabekontrolle
Es ist zu gewährleisten, dass personenbezogene Daten bei der elektronischen Übertragung oder während ihres Transports oder ihrer Speicherung auf Datenträger nicht unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können, und dass überprüft und festgestellt werden kann, an welche Stellen eine Übermittlung personenbezogener Daten durch Einrichtungen zur Datenübertragung vorgesehen ist:
- Sämtliche Datenübertragungen zwischen App und Server über HTTPS/TLS-verschlüsselte Verbindungen
- API-Kommunikation durch Authentifizierungs-Tokens gesichert
- Besonders schutzwürdige Daten (z.B. Bankdaten) zusätzlich verschlüsselt in der Datenbank gespeichert
- Hochgeladene Dateien (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen, Dokumente, Unterschriften) werden vor der Speicherung anwendungsseitig verschlüsselt (AES-256-GCM, Envelope-Verschlüsselung mit versioniertem Schlüssel); der Speicheranbieter erhält ausschließlich Chiffrate
- Passwörter werden ausschließlich beim Authentifizierungsdienst (Supabase Auth) und dort nur als kryptografische Hashwerte gespeichert (kein Klartext)
- Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte nur im Rahmen der im AVV vereinbarten Subunternehmer (Anhang III)
2.2. Eingabekontrolle
Die Nachvollziehbarkeit bzw. Dokumentation der Datenverwaltung und -pflege ist zu gewährleisten. Maßnahmen zur nachträglichen Überprüfung, ob und von wem Daten eingegeben, verändert oder entfernt (gelöscht) worden sind:
- Datenveränderungen in der App mit Zeitstempel und individueller Nutzerkennung protokolliert (nicht Benutzergruppen)
- Server-Logs erfassen Zugriffe und Interaktionen (Aufbewahrung: 30 Tage)
- Vergabe von Rechten zur Eingabe, Änderung und Löschung von Daten auf Basis des rollenbasierten Berechtigungskonzepts
- Klare Zuständigkeiten für Löschungen
- Jeder Abruf eines KI-Assistenten wird in einem unveränderbaren Protokoll erfasst (Zeitpunkt, Person, Standort, Funktion, Ergebnis, betroffene Personen; ohne Inhalte) und 12 Monate aufbewahrt
3. Verfügbarkeit, Belastbarkeit und rasche Wiederherstellbarkeit (Art. 32 Abs. 1 Buchst. b und c DSGVO)
3.1. Verfügbarkeit
Die Daten sind gegen zufällige und absichtliche Zerstörung oder Verlust zu schützen. Maßnahmen zur Datensicherung (physikalisch / logisch):
- Tägliche automatisierte Datenbanksicherungen (PostgreSQL-Dump) auf dem Datenbankserver sowie tägliche automatische Server-Snapshots des Rechenzentrumsbetreibers (Hetzner Backups, rollierend)
- Zusätzlich periodische, verschlüsselte Sicherungen außerhalb des Rechenzentrums für die Ausfallsicherheit; sie werden nach 30 Tagen gelöscht
- Regelmäßige Tests der Wiederherstellbarkeit
- Rechenzentrumsbetreiber stellt redundante Stromversorgung (USV), Brandmelde- und Löschanlagen bereit
- Hetzner Cloud Firewall und nftables auf Server-Ebene
- Virenschutz nach dem Stand der Technik auf Arbeitsgeräten
- PostHog Error Tracking (EU-Cloud) zur schnellen Fehlererkennung und -behebung in der mobilen App
3.2. Belastbarkeit
Maßnahmen zur Sicherstellung der Belastbarkeit der Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung:
- Trennung zwischen Applikationsserver und Datenbank-Server
- Staging-Umgebung von der Produktionsumgebung getrennt
- Hetzner Cloud Firewall und nftables zur Abwehr unerwünschten Datenverkehrs
- Virenschutz nach dem Stand der Technik auf allen Arbeitsgeräten
3.3. Rasche Wiederherstellbarkeit
Maßnahmen zur Sicherstellung der raschen Wiederherstellbarkeit der Verfügbarkeit der personenbezogenen Daten und des Zugangs zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall:
- Tägliche automatisierte PostgreSQL-Backups auf dem Datenbankserver sowie tägliche, rollierende Server-Snapshots (Hetzner Backups)
- Regelmäßige Tests der Wiederherstellbarkeit
- Dokumentierter Prozess zur Erkennung und Meldung von Sicherheitsvorfällen / Datenschutzverletzungen (auch im Hinblick auf die Meldepflicht gegenüber der Aufsichtsbehörde)
- Bei Verdacht auf Datenschutzverletzung: unverzügliche Information des Geschäftsführers, Bewertung, Dokumentation und Meldung an Auftraggeber sowie zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden gemäß Art. 33 DSGVO
4. Datenschutzmanagement, Auftragskontrolle, regelmäßige Überprüfung (Art. 32 Abs. 1 Buchst. d DSGVO)
4.1. Datenschutzmanagement
Technisch-organisatorische Maßnahmen zur Umsetzung datenschutzrechtlicher Vorgaben, d.h. Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen:
- Datenminimierung: Es werden nicht mehr personenbezogene Daten erhoben, als für den jeweiligen Zweck erforderlich sind
- Beschränkung der Speicherfrist
- Beschränkung der Zugänglichkeit über rollenbasiertes Berechtigungskonzept
- Geschäftsführer (Marlon Marquart) als Datenschutzverantwortlicher intern benannt
- Keine Benennungspflicht für einen Datenschutzbeauftragten (weniger als 20 Personen, die regelmäßig personenbezogene Daten verarbeiten); Kontaktdaten des internen Ansprechpartners werden dem Verantwortlichen mitgeteilt
4.2. Auftragskontrolle
Die weisungsgemäße Auftragsverarbeitung ist zu gewährleisten. Maßnahmen (technisch / organisatorisch) zur Abgrenzung der Kompetenzen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer:
- Abschluss der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO
- Schriftliche Festlegung der Weisungen (vgl. Anhang I)
- Auswahl der Subunternehmer unter Sorgfaltsgesichtspunkten (insbesondere in Bezug auf Datenschutz und Datensicherheit)
- Alle Personen mit Zugang zu personenbezogenen Daten schriftlich auf Vertraulichkeit und Datengeheimnis verpflichtet
- Externe Entwickler über Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) gebunden
- Verarbeitung personenbezogener Daten ausschließlich nach Weisung des Auftraggebers gemäß AVV
4.3. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung
- TOMs werden mindestens einmal jährlich durch den Geschäftsführer auf Angemessenheit und Wirksamkeit überprüft; Ergebnisse werden dokumentiert
- Außerplanmäßige Überprüfung bei Sicherheitsvorfällen, wesentlichen Änderungen an der technischen Infrastruktur oder Änderungen der gesetzlichen Anforderungen
- Mitarbeiter geschult und auf Vertraulichkeit / Datengeheimnis verpflichtet
- Bedarfsgerechte Sensibilisierung der Mitarbeiter
- Die Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) wird bei Bedarf gemäß Art. 35 DSGVO durchgeführt
- Die Organisation kommt den Informationspflichten nach Art. 13 und 14 DSGVO nach
- Formalisierter Prozess zur Bearbeitung von Auskunftsanfragen seitens Betroffener ist vorhanden
Die Wirksamkeit der technisch-organisatorischen Maßnahmen wird wie folgt überprüft:
1. Regelmäßige Überprüfung: Die TOMs werden mindestens einmal jährlich durch den Geschäftsführer auf Angemessenheit und Wirksamkeit überprüft. Die Ergebnisse werden dokumentiert.
2. Anlassbezogene Überprüfung: Eine außerplanmäßige Überprüfung erfolgt bei:
- Sicherheitsvorfällen oder Verdacht auf Datenschutzverletzungen,
- wesentlichen Änderungen an der technischen Infrastruktur (z.B. Wechsel von Hosting-Anbietern, neuen Subunternehmern),
- Änderungen der gesetzlichen Anforderungen.
3. Incident-Response-Verfahren: Bei Verdacht auf eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten wird der Geschäftsführer unverzüglich informiert. Dieser bewertet den Vorfall, dokumentiert ihn und meldet bei Bedarf an den Auftraggeber sowie an die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden gemäß Art. 33 DS-GVO.
4. Backup-Verfahren: Automatisierte Datenbanksicherungen (PostgreSQL) erfolgen täglich; zusätzlich erstellt der Rechenzentrumsbetreiber tägliche, rollierende Server-Snapshots (Hetzner Backups). Periodische, verschlüsselte Sicherungen außerhalb des Rechenzentrums werden nach 30 Tagen gelöscht. Die Wiederherstellbarkeit wird regelmäßig getestet.
5. Vertraulichkeitsverpflichtungen: Alle Personen, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sind schriftlich auf Vertraulichkeit und Datengeheimnis verpflichtet. Dies gilt auch für externe Entwickler, die über entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) gebunden sind.
Anhang III – Unterauftragsverhältnisse (Subunternehmen) zu § 9
Nach § 9 Abs. 1 S. 2 der Vereinbarung sind die zur Erfüllung dieses Vertrages bereits hinzugezogenen Subunternehmen zu bezeichnen. Gem. § 9 Abs. 1 S. 3 der Vereinbarung erklärt sich der Verantwortliche mit deren Beauftragung einverstanden.
Hetzner
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland
Datum des Abschlusses der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung: 14. Februar 2026
Leistungsgegenstand im Rahmen der Auftragsverarbeitung: Hosting-Dienstleister — Bereitstellung der Server-Infrastruktur (Cloud Server) sowie des S3-kompatiblen Objektspeichers (Hetzner Object Storage, Standort Falkenstein) für hochgeladene Dateien. Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst sämtliche auf der gehosteten Infrastruktur gespeicherten und verarbeiteten Endnutzerdaten; besonders schutzwürdige Dateien werden ausschließlich anwendungsseitig verschlüsselt abgelegt.
Sitz des Subunternehmens: Deutschland (EU/EWR)
Verarbeitungsstandort: Deutschland
Drittlandtransfer: Keiner. Sämtliche Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der EU/EWR. Hetzner verarbeitet Serverdaten ausschließlich innerhalb der EU.
Supabase
Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992 (operativ: San Francisco, USA)
Datum des Abschlusses der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung: 14. Februar 2026
Leistungsgegenstand im Rahmen der Auftragsverarbeitung: Bereitstellung des Authentifizierungsdienstes (Supabase Auth) für die Anmeldung per E-Mail-Adresse und Passwort, per Anmeldelink (E-Mail) sowie über Google und Apple. Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst: E-Mail-Adressen, Passwort-Hashwerte, OAuth-Tokens, Session-Daten und Authentifizierungs-Metadaten (u. a. Anmeldezeitpunkte und IP-Adressen) der Endnutzer.
Sitz des Subunternehmens: USA (Drittland gem. Art. 44 DSGVO)
Verarbeitungsstandort: AWS eu-central-1
Rechtsgrundlage für den Drittlandtransfer: EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) gem. Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, eingebunden über das Supabase Data Processing Addendum (DPA). Supabase ist nicht Teilnehmer des EU-US Data Privacy Framework.
Weitere Unter-Auftragsverarbeiter von Supabase:
- Amazon Web Services, Inc. (USA) — Infrastruktur/Hosting
- Supabase Pte. Ltd. (Singapur) — Betrieb/Entwicklung
Google Ireland Limited (Firebase Cloud Messaging)
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Datum des Abschlusses der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung: 14. Februar 2026
Leistungsgegenstand im Rahmen der Auftragsverarbeitung: Zustellung von Push-Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging; auf iOS über den Apple Push Notification Service). Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst: Push-Token (Firebase-Installations-ID), Gerätetyp und -sprache, IP-Adresse, Inhalt der Benachrichtigung.
Sitz des Subunternehmens: Irland (EU/EWR); Mutterkonzern Google LLC, USA
Verarbeitungsstandort: EU; eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen
Rechtsgrundlage für den Drittlandtransfer: EU-US Data Privacy Framework (Google LLC ist zertifiziert) sowie EU-Standardvertragsklauseln gem. Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO in den Google Cloud Data Processing Terms
Mailgun (Sinch)
Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St #1135, San Antonio, TX 78205, USA
Datum des Abschlusses der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung: 19. März 2026 (Kontoeröffnung; das Sinch/Mailgun Data Processing Agreement gilt durch Einbeziehung in die Mailgun-Nutzungsbedingungen; maßgebliche Fassung archiviert am 31. August 2026, Ablage: Drive › AVV › Mailgun).
Leistungsgegenstand im Rahmen der Auftragsverarbeitung: Versand transaktionaler E-Mails (Einladungen, Anmelde- und Passwort-E-Mails, Hinweise zu Anfragen und Fristen). Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst: E-Mail-Adressen der Empfänger, E-Mail-Inhalte, Zustellprotokolle.
Sitz des Subunternehmens: USA (Drittland gem. Art. 44 DSGVO)
Verarbeitungsstandort: EU-Region von Mailgun (Verarbeitung innerhalb der EU)
Rechtsgrundlage für den Drittlandtransfer: EU-US Data Privacy Framework (Mailgun Technologies, Inc. ist zertifiziert) sowie EU-Standardvertragsklauseln gem. Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO im Mailgun Data Processing Agreement
PostHog
PostHog, Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA
Datum des Abschlusses der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung: 23. Juli 2026
Leistungsgegenstand im Rahmen der Auftragsverarbeitung: Fehler- und Absturzberichte sowie Nutzungsanalyse der App (EU-Cloud). Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst: pseudonyme Nutzerkennung, Betriebs-/Standortkennung, Ereignis- und Fehlerdaten, App- und Geräteinformationen; keine Namen, E-Mail-Adressen oder IP-Adressen.
Sitz des Subunternehmens: USA (Drittland gem. Art. 44 DSGVO)
Verarbeitungsstandort: EU (AWS eu-central-1, Frankfurt am Main)
Rechtsgrundlage für den Drittlandtransfer: EU-US Data Privacy Framework (PostHog, Inc. ist zertifiziert) sowie EU-Standardvertragsklauseln gem. Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO im PostHog Data Processing Agreement
Google Ireland Limited (Google Maps Platform)
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Leistungsgegenstand im Rahmen der Auftragsverarbeitung: Bereitstellung von Kartenausschnitten in der App (Google Maps SDK auf Android; Google Maps Static API auf iOS 16). Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst: die zur Kartendarstellung übermittelten Koordinaten (Position des Endgeräts beim Ein-/Ausstempeln, Betriebsstandort) und die IP-Adresse des Endgeräts; keine Speicherung durch das Subunternehmen.
Sitz des Subunternehmens, Verarbeitungsstandort und Rechtsgrundlage für den Drittlandtransfer: wie Firebase Cloud Messaging
Keine Unterauftragsverarbeiter im Sinne von § 9
- Anbieter von KI-Assistenten (z. B. Anthropic, OpenAI, Google), die der Auftraggeber oder einer seiner Standortleiter selbst mit der App verbindet. Sie erhalten Daten auf Weisung des Auftraggebers (§ 3 Nr. 1, Anhang I) und auf Grundlage eines eigenen Vertrags des Auftraggebers bzw. der verbindenden Person mit dem Anbieter. Der Auftragsverarbeiter beauftragt sie nicht.
- Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande. Mollie wickelt die Zahlungen des Auftraggebers an den Auftragsverarbeiter ab und erhält dafür nur Rechnungs- und Zahlungsdaten des Auftraggebers, keine Daten seiner Mitarbeiter.